德州爆炸显示化学工业受到限制

（彭博社） - 飓风哈维在其工业墨西哥湾沿岸的灾难性缓慢的爬行中被证明是美国化学工业安全和薄弱环节的最大考验。

休斯敦地区的化学工厂在洪灾造成的洪灾之后，一夜之间就被爆炸击中，淘汰了挥发性过氧化物所需的电力。十五名警务人员在医院接受了工厂的烟雾刺激治疗。早期撤离现场和周围社区防止更严重的人身伤害。该厂由法国化学公司Arkema SA拥有。

公司总裁理查德·雷纳德星期四告诉记者，剩下的化学物质最终会在火中燃烧。

哈里斯县治安部长冈萨雷斯星期四在新闻发布会上说：“我们认为这不是对社区的危害。” 美国国土安全部和环境保护局正在监测灾难。美国环保局在一份声明中表示，目前没有任何浓度的有毒物质引起任何关切。

事件强调了数十家化工厂在南德克萨斯州到路易斯安那州的暴风雨之后关闭的行业面临的风险，击倒了美国一半以上最常用的化学品和塑料的生产。

墨西哥湾沿岸拥有运输和接收港口的重要渠道，是国家化工行业的中心地带，现代社会不可或缺的许多材料都是生产的。这些工厂提供了从汽车和电脑到家具和家电的基本组成部分。

大规模工业中心还处理复杂的化学过程，当发生错误时，会产生致命爆炸危险的毒性溢出。当植物关闭和启动时，危险最大。

休斯顿大学首席能源官Ramanan Krishnamoorti说：“那就是坏事情发生的时候。

未知领域

墨西哥湾沿岸化学工厂旨在抵御飓风强风和洪水，但是哈维已经将行业引入未知的领域，德克萨斯农工大学玛丽凯奥康纳过程安全中心主任Sam Mannan研究工厂安全。

UH的Krishnamoorti说，最新的工厂配有传感器和控制塔，提供多种障碍来防止事故发生。但有些植物是60岁，平均年龄约30岁。虽然埃克森美孚公司等大型运营商不断更新其设施，但还需要做更多的工作 - 特别是如果他们能够承受哈维带来的各种洪灾。

“我们想要好，不只是幸运，”克里希纳莫洛蒂说。

持续危机

虽然植物一直在处理许多问题，但没有受到严重的伤害，危机还远远没有结束。所有工厂需要数周（如果不是几个月）来评估水灾后的损坏，修理和重新启动操作。

“这整个事情正在测试我们通过我们的安全系统和程序，以及植物的健壮程度，”曼南说。“我不知道有没有人准备好这个水平的洪水。”

哈维在8月25日登陆，带来了沿墨西哥湾沿岸的暴雨和历史性的洪水，击倒了近四分之一的美国炼油能力。哈维关闭美国原油加工能力已经抓住头条新闻，导致汽油价格上涨，但不太清楚的是风暴对化学品生产的巨大影响。

曼哈南说：“哈维似乎有计划跟随墨西哥湾沿岸的化学工业。

生产停了

据PetroChemwire透露，约有61％的美国乙烯生产由于Harvey截止星期三下午而停产。Vertical Research Partners的股票分析师Kevin McCarthy认为，风暴已经使美国制造聚乙烯（世界上使用最多的塑料树脂）的能力已经下降了约51％。IHS Markit咨询公司指出，聚丙烯生产的65％和氯输出量的三分之一可能会停止或降低。

麦卡锡说：“哈维的路径，持续时间和降雨量的结合使得美国化学工业的供应方面以前所未有的规模破裂。” “我们当然没有看到在华尔街18年以下的化学品股票中看到的东西。”

虽然一些化学品制造商预计在未来几天将重新启动工厂，但生产可能需要更多的周才能达到哈维前期水平，IHS Markit周四在一份报告中说。获取原材料，运输瓶颈以及恢复乙烯生产等一些流程的复杂性也是挑战。据海岸警卫队称，休斯敦是得克萨斯州和路易斯安那州至少11个港口之一，由于哈维而关闭。

运费延迟

根据IHS，生产基础塑料的生产商，如聚丙烯仍然生产可能会平均拖延两周，因为风暴，他们的产品通过铁路运输产品。咨询公司表示，一些树脂买家正在美国境外寻求供应品，以防止美国经济持续扩张。价格已经开始上涨的产品包括苛性钠和聚乙烯。

伦敦加州大学洛杉矶分校大学无机化学教授安德烈亚·塞拉（Andrea Sella）表示，Harvey后的一个复杂因素是城市扩张逐渐吞没化学植物。他说：“由于意外不寻常，计划者可能会低估可能是非常罕见的事件的严重程度。”

根据法国哥伦布公司的数据，Arkema在距离休斯顿市中心约25英里处的Crosby地点位于附近没有医院，学校，教养设施，娱乐区或工业和商业区的地区。

爆炸，烟雾

该公司星期四在一份声明中表示，当地时间凌晨2点发生两起爆炸和黑烟，工厂在风暴洪水中失去电力和备用发电机。Arkema在现场的几个地方储存有机过氧化物。冈萨雷斯警长说，在接受烟雾处理的15名议员中，有13名已经从医院释放出来。

该公司表示，最好的做法是让火烧自己。在工厂生产的化学品用于制造塑料。

“在克罗斯比，我们准备好我们认为可能是最糟糕的情况，”海外阿科玛美国业务的Rich Rowe在一份声明中说。“我们已经有了多余的应急计划。”公司总裁雷纳德星期四上午说，工厂内6英尺的洪水已经开始下降。

阿巴马股价在巴黎下午4:32，下跌2.1％，收于91.13欧元。

根据联邦披露，Arkema在过去六个季度游说了“EPA风险管理计划条例”。在2016年，该公司就规定了对成本或合规性的三个担忧的规则的拟议版本提交了意见。

根据奥巴马时代的EPA，EPA署长Scott Pruitt在6月推迟了20个月的规定旨在“减少化学设施意外释放的可能性，并在发生这种情况时改善应急行动”。这个规则没有专门处理自然灾害。