“我们没有什么可活”:由拘留系统家庭分裂的痛苦

　　难民家庭裂解被澳大利亚的海上拘留当局说他们的生活被毁被强行分开三年多来没有团聚的前景。

　　塔拉-不是他的真名,但一个假名来保护家庭成员——是一个Arab-Iranian庇护寻求者,他和他的儿子被困在岛上瑙鲁自从三年半前从圣诞岛。

　　但是他的妻子和女儿,与他们最初发送瑙鲁,已经在澳大利亚自2014年以来,治疗严重心脏病和分别为乳腺肿块。

　　澳大利亚补偿伊朗女孩的家庭“疏忽”,而她在瑙鲁举行

　　阅读更多

　　塔拉没有被允许看到他的妻子和女儿,因为他们来自澳大利亚瑙鲁。

　　每个家庭成员都有被正式承认为难民,通过定义一个有根据的恐惧在自己的家乡迫害,不能返回。但是没有迹象表明何时何地会团聚。

　　塔拉的儿子曼苏尔,一个孩子,当他被送往瑙鲁现在19岁,被诊断为精神分裂症。他父亲说,这是逃离伊朗的创伤的结果,家庭的午夜驱逐瑙鲁,突然从他的母亲和姐姐分离。

　　曼苏尔多次试图自杀,开发了一个饮食失调和定期潜逃瑙鲁的处理中心睡在露天开采的岛。

　　“移民破坏我们的家庭,”塔拉从瑙鲁告诉《卫报》。“我们不是���个家庭。

　　“这是酷刑让我们远离我们的家庭生活。我们没有活下去的理由。”

　　他说他的儿子以前是一个外向和自信的孩子——他的学校在伊朗的队长——在家庭被迫逃离暴力在该国东南部,主要是阿拉伯裔。

　　“我以为他常去市场,但他曾经睡在森林里。他告诉我的爸爸,我不想看到人的。”

　　塔拉说,营地当局和医生没有给出合理的解释或治疗他儿子的情况。相反,曼苏尔被放在“威士忌看”——监视预留给难民被认为是危害自己或他人。

　　“现在他们看着他,因为他们知道他试图自杀,他们把一个警卫看他,因为他们知道。所有他想要的是和他的妈妈和姐姐他们的支持。”

　　澳大利亚残酷事实的拘留制度不能注销,甚至以70美元的价格

　　阅读更多

　　一些医生和精神病医生治疗曼苏尔在瑙鲁推荐他被转移到澳大利亚治疗和与他的母亲重聚,但遭到拒绝。

　　澳大利亚政府有一个政策,它将“只批准医疗转移到澳大利亚如果难民和寻求庇护者可能面临永久残疾或死亡”。

　　但家族的执行和不确定的分离造成了曼苏尔永久性的伤害,他的父亲说。

　　Advertisement

　　“当他的母亲和姐姐离开他有许多担心,他停止吃,直到他体重39公斤,”塔拉曼苏尔说。“他们告诉他,如果他吃了他们会带他去澳大利亚。”

　　父亲和儿子继续生活在一个帐篷在移民中心瑙鲁,警卫贴在外面,监测任何企图自杀。

　　“我的儿子不喜欢帐篷,他们充满了老鼠和蟑螂,”塔拉说,并补充说,曼苏尔花长时间躲在一棵树在拘留中心,拒绝吃任何东西或任何人说话。

　　国际卫生和医疗服务,私人承包商负责医疗的在押人员,多次在封闭的空间内放置曼苏尔监视他,确保他吃。每次他出院回到帐篷,不过,他拒绝吃,并潜逃的中心,从护理,岛上到空的领域。

　　睡在岛上的岩石中心离开了曼苏尔的皮肤被磷尘埃,与多个细菌感染在他的腿形成脓肿,被塔拉描述为“从内部腐烂的痘痘,吃他”。

　　塔拉没有信心提出应对美国难民来自澳大利亚的海外移民营地被安置在美国。面试提出的移民已经发生,由美国国土安全部和国务院部门,但目前还没有人被安置。现在还不能确定有多少,如果有的话,将难民。

　　“我们听说过美国的一切都是谎言,”塔拉说。“他们对我说,直到你的家人回到瑙鲁没有解决你。”

　　边界力承认失败的回应瑙鲁滥用索赔文件

　　阅读更多

　　《卫报》把一系列的家庭分离的移民问题。官员要求《卫报》从部门部长迈克·Pezzullo评论在5月之前参议院估计。

　　Pezzullo说人们从离岸处理澳大利亚接受治疗,会有“一般期望”,他们将返回海上一旦他们完成治疗。希望他说难民被安置在美国将会先回到瑙鲁或马努斯岛。

　　“如果有一个特定的漏洞,或富有同情心的原因…我可以看到有环境部长或部长的委托,可以让他们来一个不同的观点。”

　　Pezzullo没有解决家庭分离的问题,暂时或永久。

　　Ian Rintoul难民行动联盟发言人告诉《卫报》记者故意分离的家庭是常见的,但隐藏,离岸的拘留。

　　“丈夫和妻子彼此分离,父母与子女,兄弟姐妹,父亲从他们的新生儿,毫无理由。分离本身,所以经常用于医学原因,创造了更多的精神上的痛苦。”

　　Rintoul说迫使家庭分开几个月,甚至几年,慎重审议地惩罚。

　　“家庭成员基本上是被关押在瑙鲁作为人质。在许多情况下,政府一直保持着分离,试图迫使人们重新回到瑙鲁,虽然没有未来。

　　“一些家庭拒绝interveiwed安置在美国,因为他们的家庭是在澳大利亚。对他们来说我们的交易只是一个秘方被永久地与家人分开。”

　　每天塔拉说,他儿子的病情恶化,远离他的母亲和姐姐,和他的未来没有希望。

　　“我要做的是加入我的家庭,我希望他们将被处理,我什么也不想要。”