尖、海雀、三趾鸥:鸟儿在苏格兰风电场面临风险

　　在北海海域几英里从苏格兰的东海岸,九年战争肆虐,威胁着脆弱的和独特的环境平衡。了致命的敌人的斗争两个巨大的游说团体,共享一个热情的对环境的承诺。

　　一边是四个巨大的风电场的开发人员组成的335涡轮机,这是计划的水域和弗斯泰福斯的。风电场是由苏格兰政府,作为可再生风能经济未来的关键。投反对他们是英国皇家学会保护鸟威胁,声称的规模发展的存在的一些苏格兰最受喜爱的种类的海鸟。

　　尽管风电场项目的开发者声称可以产生足够的电力供应140万户,皇家鸟类保护协会认为他们威胁到未来的海鸟殖民地居住着海雀,塘鹅和三趾鸥。部长批准后的四个涡轮发展英寸斗篷,Neart na Gaoithe,海绿色的α和海藻绿布拉沃——2014年,皇家鸟类保护协会赢得了去年它认为是一个里程碑式的胜利,当苏格兰最资深法官之一,主斯图尔特,支持它的吸引力。

　　上周,苏格兰最资深法官,主Carloway,推翻了这一判决,重燃了一场激烈的争论。

　　在主Carloway执政后,斯图尔特·Housden皇家鸟类保护协会的主任苏格兰说:“我们非常失望,今天的判断。当我们完全支持部署的可再生能源,这绝不是不惜任何代价。结合,这四个大型项目威胁杀死成千上万的苏格兰国际保护海鸟每年,包括成千上万的海雀塘鹅和三趾鸥。这可能是在最致���的风电场鸟类在世界任何地方。”

　　皇家鸟类保护协会认为,被提议的规模使得这些网站可能致命。如此多的涡轮机的出现会导致海雀停止喂养周围,他们说。很少有其他合适的网站对他们来说,海雀会缺乏天然食品供应和殖民地将会大幅萎缩。塘鹅和三趾鸥就风险提出了涡轮叶片的长度,这将大大超过以往风电场,皇家鸟类保护协会说。它指出,具有讽刺意味的是,如果这些网站正在建造的最新规范,移动它们所需的力量会更大,因此叶片较小,带来的威胁。但是新的涡轮机将建在旧立法,允许使用更大的叶片。

　　发言人红岩力量,发展英寸风电场角,表示将继续“协同工作”,皇家鸟类保护协会和其他利益相关者的环境影响降至最低。

　　Neart na Gaoithe的开发者,主流的可再生能源,说该项目将帮助苏格兰和英国实现气候和能源目标,以及在构建阶段创造超过500个就业岗位和100多名固定工作一旦风电场运营。

　　Advertisement

　　能源部长保罗驾驶室说:“苏格兰政府仍然坚定地致力于海上风能的发展,因为这关键低碳技术提供了一个巨大的苏格兰经济机会。

　　“显然,苏格兰海洋环境保护是至关重要的,苏格兰政府的方法的核心海洋可再生能源的应用,我们渴望与皇家鸟类保护协会工作有建设性和可再生能源开发人员,确保部门在苏格兰有一个光明的未来。”

　　据悉,皇家鸟类保护协会研究判断,以进一步向英国最高法院提出上诉。社会没有排除欧洲法院上诉的情况下铰链欧洲立法旨在保护海鸟殖民地。一些环保人士说,他们沮丧的观点科学家受雇于政府——无论多么可疑——被认为是神圣不可侵犯的。

　　主Carloway的判断肯定会加强环境机构解决,要求建立一个独立的环境法院或法庭由专家组成的环境法。

　　苏格兰的可再生能源行业发展迅速从一个精品面前变成一个主流经济的球员。在去年8月的一天,苏格兰风力发电机所产生的电力比全国使用一天,第一次发生。这个行业现在雇佣了超过20000人,吸引了投资水平很快就会以每年数十亿英镑。2016年苏格兰52.8%的电力是由可再生能源——英国的比例最高。苏格兰也生产三分之一的英国的绿色能源。